Mufti Menk
“Don’t let past mistakes make you lose hope of achieving good. Some of those with the worst past have made a great future for themselves.”
“ماضی کی غلطیوں کو ایسا نہ ہونے دیں کہ آپ اچھے حاصل کرنے کی امید کھو دیں۔ بدترین ماضی کے ساتھ کچھ لوگوں نے اپنے لیے ایک عظیم مستقبل بنایا ہے۔
“My heart is too valuable to allow hatred and jealousy to rent a spot.”
“میرا دل اتنا قیمتی ہے کہ نفرت اور حسد کو ایک جگہ کرائے پر لینے کی اجازت نہیں دے سکتا۔
“Don’t be distracted by the noise going on. Pause & reflect. You’ll realize how much time you’ve wasted on all that nonsense around you.”
“چلنے والے شور سے پریشان نہ ہوں۔ روکیں اور غور کریں۔ آپ کو احساس ہوگا کہ آپ نے اپنے اردگرد کی تمام بکواسوں میں کتنا وقت ضائع کیا ہے۔
“Whatever you do, be gentle. People might have forgiven your harsh words but they may never forget how it stabbed their heart at that time!”
تم جو بھی کرو، نرمی کرو۔ لوگوں نے آپ کے سخت الفاظ کو معاف کر دیا ہو گا لیکن وہ شاید یہ کبھی نہیں بھولیں گے کہ اس وقت ان کے دل پر کس طرح وار کیا گیا تھا!
“Obstacles on our path are some of the tests of life. They make us stronger, better people and open up doors we had never imagined.”
“ہمارے راستے کی رکاوٹیں زندگی کے امتحانات میں سے کچھ ہیں۔ وہ ہمیں مضبوط، بہتر لوگ بناتے ہیں اور ایسے دروازے کھول دیتے ہیں جن کا ہم نے کبھی تصور بھی نہیں کیا تھا۔
“When you strive in the way of the Almighty, you don’t worry about being accepted or having the approval of others. You know your priority.”
“جب آپ اللہ تعالیٰ کی راہ میں کوشش کرتے ہیں، تو آپ کو اس بات کی فکر نہیں ہوتی کہ آپ قبول کیے جائیں گے یا دوسروں کی منظوری حاصل کریں گے۔ آپ اپنی ترجیح جانتے ہیں۔”
“So you’ve been having a tough time. You don’t know how long more you can hold on. Remember bad days don’t last forever. Keep patience alive!”
“تو آپ کو ایک مشکل وقت گزر رہا ہے۔ آپ نہیں جانتے کہ آپ مزید کتنی دیر روک سکتے ہیں۔ یاد رکھیں برے دن ہمیشہ کے لیے نہیں رہتے۔ صبر کو زندہ رکھیں
“Get up to pray in the dark when all are asleep and see how your path is lit and your life begins to shine.”
اندھیرے میں نماز کے لیے اُٹھیں جب سب سو رہے ہوں اور دیکھیں کہ آپ کا راستہ کیسے روشن ہوتا ہے اور آپ کی زندگی چمکنے لگتی ہے۔‘‘
“A sincere call to the Almighty can change what you may have thought was impossible to change. Never lose hope.”
اللہ تعالیٰ کی طرف ایک مخلصانہ پکار اسے بدل سکتی ہے جسے آپ نے بدلنا ناممکن سمجھا ہوگا۔ امید کبھی نہ چھوڑو.”
“He who disagrees with you could be correct whilst he who cheers you on could be making a mistake. Ponder.”
“وہ جو آپ سے اختلاف کرتا ہے وہ درست ہوسکتا ہے جب کہ جو آپ کو خوش کرتا ہے وہ غلطی کر رہا ہے۔ غور کرو۔
“The tongue can cut deeper than the sword or heal faster than in the ward.”
“زبان تلوار سے زیادہ گہری کاٹ سکتی ہے یا وارڈ سے زیادہ تیزی سے ٹھیک ہو سکتی ہے۔
“Check yourself often and correct your faults. Quit blaming others. Take responsibility for your own life. That’s the only way you can grow!”
“اپنے آپ کو اکثر چیک کریں اور اپنی غلطیوں کو درست کریں۔ دوسروں پر الزام لگانا چھوڑ دیں۔ اپنی زندگی کی ذمہ داری خود لیں۔ یہ واحد راستہ ہے جس سے آپ بڑھ سکتے ہیں!”
“You will be offended by some people at some point in your life. Don’t take it to heart. Don’t keep it inside you. Holding on to hurt and pain will only harm you in the long run. Choose to forgive. Release the baggage of your past. Let it go and let the Almighty heal you!”
“آپ اپنی زندگی کے کسی موڑ پر کچھ لوگوں سے ناراض ہوں گے۔ اسے دل پر نہ لیں۔ اسے اپنے اندر نہ رکھیں۔ تکلیف اور درد کو تھامے رہنے سے آپ کو طویل مدت میں نقصان ہی ہوگا۔ معاف کرنے کا انتخاب کریں۔ اپنے ماضی کا سامان چھوڑ دو۔ اسے جانے دو اور اللہ تعالیٰ تمہیں شفا دے!‘‘
“Stop putting yourself down. Stop doubting how far you’ve come. Stop regretting the choices you’ve made. Satan will make you think otherwise. His job is to make you miserable and depressed. Don’t cave in. Always encourage, support and believe in yourself. That’s the way forward!”
“اپنے آپ کو نیچے رکھنا بند کرو۔ شک کرنا بند کرو کہ تم کتنی دور آ چکے ہو۔ آپ نے جو انتخاب کیا ہے اس پر افسوس کرنا بند کریں۔ شیطان آپ کو دوسری صورت میں سوچنے پر مجبور کر دے گا۔ اس کا کام آپ کو دکھی اور افسردہ کرنا ہے۔ اندر نہ آئیں۔ ہمیشہ حوصلہ افزائی کریں، سپورٹ کریں اور خود پر یقین رکھیں۔ یہی آگے کا راستہ ہے!”
“Life can be difficult if all you see is everything that’s wrong. Start focusing on what’s right, what’s good, what’s constructive. No matter what you’re facing, if you choose a positive mindset, you’ll emerge the winner. So if you want to feel better, you’ve got to think better!”
“زندگی مشکل ہوسکتی ہے اگر آپ جو کچھ دیکھتے ہیں وہ سب کچھ غلط ہے۔ اس پر توجہ مرکوز کرنا شروع کریں کہ کیا صحیح ہے، کیا اچھا ہے، کیا تعمیری ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کس چیز کا سامنا کر رہے ہیں، اگر آپ مثبت ذہنیت کا انتخاب کرتے ہیں، تو آپ فاتح بن کر ابھریں گے۔ لہذا اگر آپ بہتر محسوس کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو بہتر سوچنا ہوگا!”
“The truth is we all need encouragement & motivation. Everybody needs somebody to cheer them on, someone who sees the best in you. There are too many people putting others down in this world. Be a positive influence in someone’s life.”
“سچ یہ ہے کہ ہم سب کو حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کی ضرورت ہے۔ ہر ایک کو ان کی حوصلہ افزائی کے لیے کسی نہ کسی کی ضرورت ہوتی ہے، کوئی ایسا شخص جو آپ میں بہترین دیکھے۔ اس دنیا میں بہت سے لوگ ہیں جو دوسروں کو نیچا دکھاتے ہیں۔ کسی کی زندگی میں مثبت اثر ڈالیں۔”
“Know your self-worth. You might feel unwanted & unworthy to one person, but you are priceless to another. Spend time with those who value you. No matter how good you are to others, there’ll always be that one negative person who criticizes you. Smile, carry on & do your thing!”
“اپنی خود کی قدر جانیں۔ آپ ایک شخص کے لیے ناپسندیدہ اور نااہل محسوس کر سکتے ہیں، لیکن آپ دوسرے کے لیے انمول ہیں۔ ان لوگوں کے ساتھ وقت گزاریں جو آپ کی قدر کرتے ہیں۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ دوسروں کے لئے کتنے اچھے ہیں، ہمیشہ ایک منفی شخص ہوگا جو آپ پر تنقید کرتا ہے۔ مسکرائیں، جاری رکھیں اور اپنا کام کریں!”
“Be mindful of your reactions. When you’re negative, it will bring about negative consequences. Always choose kindness, love and compassion over anger, pride, jealousy, arrogance and malice. Learn to respond in a positive manner. It will have a huge impact on your life!”
“اپنے ردعمل کا خیال رکھیں۔ جب آپ منفی ہوں گے تو اس کے منفی نتائج سامنے آئیں گے۔ غصہ، غرور، حسد، تکبر اور بغض پر ہمیشہ رحم، محبت اور ہمدردی کا انتخاب کریں۔ مثبت انداز میں جواب دینا سیکھیں۔ اس کا آپ کی زندگی پر بہت بڑا اثر پڑے گا!”
“No matter what’s going on, always uphold decent character & conduct. Let them criticise, let them pick on petty issues, let them say nasty things. Be good, be kind-hearted even if they are not. Remember there’s Judgement Day! They’ll pay their dues on The Day of Recompense.”
“اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کیا ہو رہا ہے، ہمیشہ مہذب کردار اور طرز عمل کو برقرار رکھیں۔ انہیں تنقید کرنے دیں، انہیں چھوٹے موٹے مسائل کو اٹھانے دیں، انہیں گندی باتیں کہنے دیں۔ اچھے بنو، نرم دل ہو خواہ وہ نہ ہوں۔ یاد رکھیں کہ قیامت کا دن ہے! وہ جزا کے دن اپنے واجبات ادا کریں گے۔
“How can you stay positive in a world that’s really quite bleak out there? Let’s admit it. It can be rather difficult at times. But the bottom line is: you should always thank the Almighty for what you have and trust Him for all your needs. Never doubt what He can do!”
“آپ ایسی دنیا میں کیسے مثبت رہ سکتے ہیں جو واقعی بہت تاریک ہے؟ چلو مان لیتے ہیں۔ یہ بعض اوقات کافی مشکل ہوسکتا ہے۔ لیکن سب سے اہم بات یہ ہے کہ: آپ کو ہمیشہ اللہ تعالی کا شکر ادا کرنا چاہیے جو آپ کے پاس ہے اور اپنی تمام ضروریات کے لیے اس پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ کبھی شک نہ کرو کہ وہ کیا کر سکتا ہے
“The bottom line is: you really can’t count on people to motivate and build you up in life. Everyone is so caught up in their own lives that they have little or no time for others. Learn to encourage yourself and remember not to leave the Almighty out of the equation!”
“سب سے اہم بات یہ ہے کہ: آپ واقعی لوگوں پر اعتماد نہیں کر سکتے ہیں کہ وہ آپ کو زندگی میں حوصلہ افزائی اور تعمیر کریں۔ ہر کوئی اپنی زندگی میں اس قدر پھنسا ہوا ہے کہ ان کے پاس دوسروں کے لیے بہت کم یا وقت نہیں ہے۔ اپنے آپ کو حوصلہ دینا سیکھیں اور یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ کو مساوات سے باہر نہ چھوڑیں!
”I am inspired by those who are very humble yet they have achieved more than most.”
”میں ان لوگوں سے متاثر ہوں جو بہت عاجز ہیں لیکن انہوں نے سب سے زیادہ حاصل کیا ہے۔
”Insulting others is never a way of correcting them. Instead it causes more damage and proves that we need help ourselves.”
”دوسروں کی توہین کرنا کبھی بھی ان کی اصلاح کا طریقہ نہیں ہے۔ اس کے بجائے یہ زیادہ نقصان پہنچاتا ہے اور یہ ثابت کرتا ہے کہ ہمیں اپنی مدد کی ضرورت ہے۔
”Hate less and love more.”
”نفرت کم اور محبت زیادہ”۔
”If people display bad character towards us, it should not make us drop our good character as a result.”
’’اگر لوگ ہمارے ساتھ برے کردار کا مظاہرہ کرتے ہیں تو اس کے نتیجے میں ہم اپنے اچھے کردار کو چھوڑنے پر مجبور نہیں ہوتے۔
”Whenever you are alone, remind yourself that the Almighty has sent everybody away so that it’s only you and Him.”
’’جب بھی آپ اکیلے ہوں تو اپنے آپ کو یاد دلائیں کہ اللہ تعالیٰ نے سب کو رخصت کیا ہے تاکہ صرف آپ اور وہ ہوں۔
”If it doesn’t involve you, don’t get involved.”
”اگر اس میں آپ شامل نہیں ہیں تو اس میں شامل نہ ہوں۔
”If you want to be respected, learn to respect others.”
’’اگر تم عزت پانا چاہتے ہو تو دوسروں کی عزت کرنا سیکھو۔
”The moment you start comparing your life with others is the start of your downfall. You’ll lose your peace and sense of gratitude. Thank the Almighty.”
”جس لمحے سے آپ اپنی زندگی کا دوسروں سے موازنہ کرنا شروع کرتے ہیں وہ آپ کے زوال کا آغاز ہوتا ہے۔ آپ اپنا سکون اور شکر گزاری کا احساس کھو دیں گے۔ اللہ تعالیٰ کا شکر ہے۔
”When you learn to discipline your tongue, you’ll stop scrutinizing, judging and condemning others. You’ll then focus on your own weaknesses.”
”جب آپ اپنی زبان کو ضبط کرنا سیکھیں گے، تو آپ دوسروں کی جانچ کرنا، فیصلہ کرنا اور مذمت کرنا چھوڑ دیں گے۔ پھر آپ اپنی کمزوریوں پر توجہ دیں گے۔